日系のアメリカ人宅にホームステイした時のこと。
日本語は喋れないのに「イタダキマス」と「ゴチソウサマ」。
それに値する英語ってないらしい。
マミズマミーの美しい日本語日和①・葡萄（上）
コメント
“マミズマミーの美しい日本語日和①・葡萄（上）” への16件のフィードバック
-
日本語って奥が深いですねー。いただきます。命をいただくから、粗末にしてはいけないと教わりましたね。子供の頃、お坊様の説法でお陰様という言葉は御天道様が光を照らしてくださるから、影ができるその事に感謝の気持ちを込めてお陰様なんですよと聞いたのが心に残ってます。葡萄美味しそー！
-
日本語って奥が深いですねー。いただきます。命をいただくから、粗末にしてはいけないと教わりましたね。子供の頃、お坊様の説法でお陰様という言葉は御天道様が光を照らしてくださるから、影ができるその事に感謝の気持ちを込めてお陰様なんですよと聞いたのが心に残ってます。葡萄美味しそー！
-
韓国では、「チャル（よく）モッケッスムニダ（食べます）」で、「いただきます」の意味だそうです。
19日付け熊日夕刊「みんなのハングル」欄の受け売り。
やはり日本語ほどの奥深さはないようですね。 -
韓国では、「チャル（よく）モッケッスムニダ（食べます）」で、「いただきます」の意味だそうです。
19日付け熊日夕刊「みんなのハングル」欄の受け売り。
やはり日本語ほどの奥深さはないようですね。 -
すばらしい文化です。「もったいない」もそうだな。
-
すばらしい文化です。「もったいない」もそうだな。
-
本当に日本語って難しいよね～近頃テレビでもよくクイズとかで書き順とか忘れてて頭の悪さを実感しています・・・はないちさんなら大丈夫でしょうけど、葡萄ぜりー食べたい！
-
本当に日本語って難しいよね～近頃テレビでもよくクイズとかで書き順とか忘れてて頭の悪さを実感しています・・・はないちさんなら大丈夫でしょうけど、葡萄ぜりー食べたい！
-
いただきますと、ごちそうさまに代わる英語無いんですか。日本語って難しいですね。
葡萄美味しそう！食べたいなぁ(^-^) -
いただきますと、ごちそうさまに代わる英語無いんですか。日本語って難しいですね。
葡萄美味しそう！食べたいなぁ(^-^) -
また～着眼点がいいんだからマミーは！
この葡萄は我が家のと同じくらいの熟れ方だな。
試しに噛んでみたらプチャリッって瑞々しく弾けるように噛み切れました。意外に美味しいって感じになってました。
そういう時期もあったんだよね皆（微笑） -
また～着眼点がいいんだからマミーは！
この葡萄は我が家のと同じくらいの熟れ方だな。
試しに噛んでみたらプチャリッって瑞々しく弾けるように噛み切れました。意外に美味しいって感じになってました。
そういう時期もあったんだよね皆（微笑） -
最近の朝ご飯は干し葡萄入りのグラノーラ。何年か前になりますが押し戸石ツアーでいただいた葡萄ジュースは最高でした。おゴチソウサマでした。
幸せな思いでです -
最近の朝ご飯は干し葡萄入りのグラノーラ。何年か前になりますが押し戸石ツアーでいただいた葡萄ジュースは最高でした。おゴチソウサマでした。
幸せな思いでです -
今日は2015年10月31日(土)
題：葡萄（上）
2013年8月21日にコメント。
—-
日本語の、魅力はちょっと置いといて
「葡萄のイラスト」見ていて思いました。
なぜぶどうを20個描いたのだろうか？
19個でも21個でもよかったのに
なぜ20個！
なぜか解りました。
この絵手紙がアップされた日が、8月21日
ぶどうのイラスト20個
に、よ～く見てみると
左下に「すばらしい日本語①」とあるじゃないですか！
ぶどう20個＋日本語①＝21
そうです。
8月21日にアップする日を、描いていたんですね。
意味は「8月21日＝ 821→ ハニー」
この葡萄は「蜂蜜のように甘い」！
それを言いたかったんですね。(笑)
マミズさんの、イラストと言葉と日付は
「奥が深い」と感じました。
ところで、ぶどうの房で上と下どっちが甘い(＾◇＾)？？ -
今日は2015年10月31日(土)
題：葡萄（上）
2013年8月21日にコメント。
—-
日本語の、魅力はちょっと置いといて
「葡萄のイラスト」見ていて思いました。
なぜぶどうを20個描いたのだろうか？
19個でも21個でもよかったのに
なぜ20個！
なぜか解りました。
この絵手紙がアップされた日が、8月21日
ぶどうのイラスト20個
に、よ～く見てみると
左下に「すばらしい日本語①」とあるじゃないですか！
ぶどう20個＋日本語①＝21
そうです。
8月21日にアップする日を、描いていたんですね。
意味は「8月21日＝ 821→ ハニー」
この葡萄は「蜂蜜のように甘い」！
それを言いたかったんですね。(笑)
マミズさんの、イラストと言葉と日付は
「奥が深い」と感じました。
ところで、ぶどうの房で上と下どっちが甘い(＾◇＾)？？
コメントを残す